Le monde des rencontres amoureuses a bien changé avec l’avènement d’internet et des réseaux sociaux. De nouveaux termes ont émergé pour décrire les relations amoureuses modernes, souvent empruntés à l’anglais. Si vous vous sentez perdu face à ce nouveau vocabulaire, pas de panique ! Ce guide complet vous permettra de décrypter les expressions les plus courantes du dating 2.0.

Redflag : Littéralement « drapeau rouge », ce terme désigne un signal d’alerte indiquant un comportement toxique dans une relation. Il peut s’agir de comportements subjectifs (ne pas aimer les animaux) ou objectifs (jalousie). Imaginons que vous ayez rendez-vous avec quelqu’un qui se montre très possessif dès le premier soir. Cette attitude pourrait être considéré comme un « redflag » et ne plus poursuivre cette relation.

Ghoster : Cesser toute communication subitement et sans explication. Par exemple, vous avez échangé pendant plusieurs jours avec un utilisateur sur une application de rencontre et soudainement, aucune nouvelle. Il y a fort à parier que vous avez été « ghosté ».

Date : Ce mot anglais a conservé sa signification première en français, mais il est également utilisé pour désigner un individu avec qui l’on a un rendez-vous galant. Par exemple, vous pouvez dire « J’ai une date ce soir ».

Crush : Ce terme est utilisé pour désigner une personne pour qui vous avez un béguin, un coup de cœur, souvent sans que ce soit réciproque. Vous êtes peut-être secrètement amoureux de votre collègue de travail, mais il n’a sans doute aucun sentiment pour vous. Dans ce cas, il s’agit tout simplement d’un « crush ».

Stalker : Traquer une personne en accumulant des informations sur elle sur les réseaux sociaux ou par d’autres moyens. Un comportement inquiétant s’il devient obsessionnel. Il est important de respecter la vie privée des autres et d’éviter de les espionner.

Flex : Mettre en avant ses qualités de manière subtile pour impressionner quelqu’un, tout en évitant de se vanter. Vous racontez à votre match que vous êtes passionné de voyages et que vous avez déjà visité plusieurs pays. C’est une manière de « flexer » vos atouts tout en n’étant pas arrogant.

 Crédits : Foto von RDNE Stock project de Pexels / libre d’utilisation

Des infos sur le lexique utilisé dans le monde du dating en ligne 

Avec ce lexique dating complet, vous voilà prêt à naviguer dans le monde parfois complexe des rencontres en ligne.